В общем, хотя вот этот парень и говорил, что мода на данный клинок давно прошла, я, дорогие друзья, созрел. Хотя, может быть, и наоборот. Докатился. Это, разумеется, как посмотреть. В общем, вдумчиво пересмотрев The Hunted - понял одно. Что на самом деле фильм не про отношения между людьми. Фильм про нож. Не верите? А вы пересмотрите картину внимательно. Поймете, что именно Трекер определяет сюжет. В общем, несколько месяцев назад начался поиск материалов про клинок, мода на который, как считают продвинутые продавцы, давно прошла...

перевод отрывка для конкурса Владимира Баканова As the rehearsal finally shuddered to its end, Egon took me aside and said, “This tenor is utterly impossible.” Когда с репетицией было покончено, Эгон отвел меня в сторону и произнес: «Тенор совершенно безнадежен».  “He’s raw. He’s untrained. I’ll give him some private coaching.” «Не будь так строг с ним. Он еще неопытен. Я хочу дать ему несколько частых уроков». “This will not help.” «Пустая трата времени на мой взгляд». “I’m rather clever, you know. I think I can reduce some of his more grievous excesses.” «Поверь, я знаю что делаю, не забывай это...