Переводчик переводит не слова, а смысл, стараясь найти близкие аналоги, доступные зрителю "по ту сторону" языкового барьера. Искажения неизбежны, как бы близко к тексту ни осуществлялся перевод.

Начало осени в этом году радует. Теплое, яркое, солнечное. Можно не убирать на дальнюю полку свои любимые летние ароматы, а также добавить к ним новые, ранне-осенние. Мне очень нравится еще теплыми днями носить простые, но красивые ароматы, идеально подходящие под расслабленный стиль "белая футболка - джинсы- кроссовки". Поэтому представляю вашему вниманию топ-3 ароматов, которые, по моему мнению, идеально под этот стиль подойдут и станут тем самым завершающим штрихом, без которого образ кажется незаконченным...