Первые фразы на португальском я узнала именно от них - персонажей "Mulheres de Areia". Правда тогда я смотрела сериал в русскоязычной версии, а недавно решила познакомиться с оригиналом. В первой же серии встретилась сцена, которую я не помнила: в вестибюле отеля толпятся и ругаются с администратором недовольные гости. Персонал в отчаянии. Семья туристов несется с чемоданами к выходу. Отец семейства грозит: -Eu vou processar essa espelunca! (Я засужу эту дыру!) Жена и дочь вторят ему: -Isso é um...

Приветствую, друзья. Нет ничего хуже, когда человек долго рассказывает свой сон. Поэтому я недолго буду. Хотя.. есть хуже. Когда человек пересказывает некраткое содержание неинтересного фильма. Я Марина, живу в бразильском городе Кампинас вместе с мужем бразильцем Элио. Помните, недавно про сон писала? Который сбылся прям тут же в виде плохой старой новости. Читатели под тем постом писали, что сны так буквально не растолковываются, нужен для этого специальный человек или специальные знания. А напрямую объяснять их неправильно...