1,4K подписчиков
Que nem eu - Так/Такой, как я Это выражение из тех, о которых говорят: все слова знаю, а вместе получается ерунда. Действительно, если пытаться перевести эту фразу буквально, ничего не выйдет, хотя бы еще и потому, что у одного только que больше двух десятков значений. Если мы хотим указать на сходства, то que nem+объект сравнения можно считать одним из самых популярных выражений. Один из примеров, собственно с него и начался мой интерес к que nem eu: Молодой амбициозный оболтус был приглашен погостить...
3 года назад
98 подписчиков
1,0×
2 года назад • 976 просмотров
1,4K подписчиков
Вы часто говорите о погоде? Я в основном с мамой по телефону - мама, например, ужасается жуткому холоду в своих уральских краях, а я ей рассказываю о московской декабрьской слякоти. Но нам друг друга сложно удивить. А вот если перебраться за океан в Бразилию или бразильца к нам под новый год пригласить, то о погоде придется беседовать гораздо больше и оживленнее. Надо вооружиться нужными словами. Погода Погоду в португальском языке почему-то называют точно так же, как и "время": tempo По телевизору...
4 года назад