Разность языков проявляется не только в том, что они по-разному звучат, в них разные слова, но и в их грамматике. А поскольку наше мышление очень связано именно с речью, выходит, что это не просто разная грамматика. Это разный менталитет. Разный взгляд на мир и разное его (мира) понимание. Не даром есть поговорка или изречение кого-то из великих. Встречала в двух вариантах: Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек. Сколько языков ты знаешь, столько ты умен. Второй более неказистый вариант по мне несет больше смысла, в том плане, что про одно и тоже на разных языках по-разному думается...

Бывало ли у вас такое, что вы находили какой-нибудь классный трейлер и сломя голову бежали искать его на просторах интернета, но спустя время понимали, что слоняетесь от одной веб-странице к другой уже...