Друзья, что-то мы давно не обращались к рассказам в прошедшем времени. Тем более, что есть хороший повод. Недавно на канале Сам Себе Переводчик был возобновлен показ сериала "Mark and Allie". Третий сезон! Выкладывая первую серию, я пообещала организовать практику отдельно, и намерена это обещание исполнить. Тем, кто не смотрел первую серию третьего сезона, рекомендую исправиться и пройти по ССЫЛКЕ. В этом выпуске вы сможете узнать краткое содержание предыдущих двух сезонов, а также почитать разбор грамматики, которую мы и будем применять на практике сегодня...

Привет, друзья! Как дела?) Я хочу рассказать вам о фильме "It's All Gone Pete Tong" (2004). В русском варианте он называется (та-дам) - "Глухой пролёт!". Это комедия о известном диджее, Фрэнке Вилдере, который сталкивается с проблемой профессиональной глухоты. Оригинальное англоязычное название фильма «It’s All Gone Pete Tong» является кокни-рифмовкой и означает «it’s all gone bit wrong», а на русский язык переводится как «Всё пошло наперекосяк». Фильм снят в псевдодокументальной манере, создатели...