“La casa” (Дом) (2019). Чили, 1986 год, времена Пиночета. Введен комендантский час, и сразу после его наступления – а также очередной ссоры с женой – молодой полицейский Арриагада выходит на дежурство, получив сигнал из участка: жители жалуются на странные звуки, исходящие из стоящего по соседству давно заброшенного, огромного особняка. Арриагада и сам, кажется, что-то слышит. Нечто, отдаленно напоминающее женский крик. Окна в доме темны, сам он много лет необитаем. Кто может скрываться внутри,...

Добрый день! Вячеслав Бутусов "Девушка по городу шагает босиком" (песня по ссылке) Una chica descalza está caminando por la ciudad Девушка по городу шагает босиком, Una chica descalza está caminando por la ciudad, Девушке дорогу уступает светофор, El semáforo le da el camino, Сверху улыбается воздушный постовой, Воздушный постовой :) sonríe desde arriba, Девушка в ответ ему кивает головой, La chica le responde asintiendo con la cabeza. А где-нибудь за городом идет весенний лед, El hielo...