https://www.youtube.com/watch?v=DcmQorbqedk&t=2521s Я представляю, что произошло внутри одного полицейская комната для допросов столько лет i imagine what happened inside one police interrogation room so many years тому назад по воображению ago by imagine я не имею в виду изобретать но я не был там на самом деле i don't mean invent but it's not like i was actually there так что не знаю как еще назвать Я представляю сцену того дня на основе so i don't know what else to call it i picture the scene...

Каждый из нас хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда название фильма на русском и английском языках звучит абсолютно по-разному. Самый классический пример — картина Now You See Me (англ. «Теперь ты меня видишь»), которая в российском прокате превратилась в «Иллюзию обмана». Рассказываем, почему так получается. Дословно название картины переводиться как «похмелье» или «отходняк». Однако в российском прокате локализаторы решили пойти по другому пути: они сконцентрировались на узнаваемой локации и типичном для молодёжных комедий сюжете...