Стихотворный перевод одной из лучших песен группы System of a Down. Одна из любимых групп в плане глубины текстов. Запоминающаяся мелодия и проникновенный вокал. Также в конце ссылочка на отличное любительское исполнение песни на акустической гитаре
Жизнь - это водопад
Нырнув в поток однажды,
Знай, что нет уже дороги назад. Плывя сквозь пустоту,
Слова слышны.
Мы затерялись в мире,
Но что-то больше нашли?
Ведь мы из тех смешных игроков,
Что движется всё время
И не хочет быть под властью оков...
И лишь последнее отражает весь замысел песни Стинг: «Несколько лет назад я получил сертификат от американского радио, подтверждающий, что песня была воспроизведена 10 миллионов раз. И это было 10 лет назад. Бог знает сколько еще раз ее играли на радио. Предположим 20 миллионов. В сумме 20 мл. по 4 минуты, и мы получим… сколько? Не знаю… 20 лет беспрерывного воспроизведение этой песни. PS. В сумме около 150 лет беспрерывной игры. Думаю, это моя самая успешная песня. И скорее всего, лучше всего узнаваемая, чем остальные...