Легкие страшилки на английском с переводом
One evening a man called James was on the road from Oxford to London. There weren’t many cars on the road because it was late. Suddenly in the lights of his car he saw a woman by the road – she was quite young and very pretty. ‘It’s dangerous to walk along the road when it’s dark and late,’ he thought. He stopped, opened the window and asked the young woman, ‘Where are you going? It’s dangerous to stand here at night… perhaps I can take you to London with me.’ The young woman didn’t answer but she opened the door of the car and got in...
145 читали · 10 месяцев назад
Доброго времени суток! Я тут подумала, что почти допустила оплошность, поступив не совсем корректно. Я про фильм "I Am Still". Если честно, то я вообще не собиралась смотреть. Ну просто не видела причин для этого. Но решила, что как-то всё же необъективно составлять мнение, не посмотрев. Тем более, что я себе его уже составила. Как-то так вышло. И было в принципе интересно проверить. И кстати, фильм был выложен на многих ресурсах уже в первый день. Это про санкции))) Как меня всегда это смешит! Я уверена, что и в качестве скоро появится. Но я не стала ждать. Это тот случай, когда картинка для меня лично не имеет значения. Экранки достаточно, чтоб понять суть. Всё остальное я уже видела. И вот я посмотрела этот фильм. В целом моё мнение не изменилось. Как я и думала, ничего нового нам не показали. Просто собрали воедино всё то, что уже было сказано, да и частично показано. Такие объединённые закадровые съемки, которые, впрочем, выходили уже на этапе промо. Плюс к этому добавили чисто американского пафоса. Это когда говорят вот эти вот фразы типа: Ты молодец, чувак! Классно поработал! И вырезки с их шоу. Ах, ну да. Конечно же, без перечисления всех рекордов картинка была бы не полной. Ведь ради чего всё и задумывалось? Фильм идет полотора часа. И как я уже и сказала, он рассказывает про создание трэков и альбома Golden. Так же, как и выходило промо. То есть отдельно "Seven". Затем "3D, а далее "Standing Next To You". Плюс отрывки выступлений со всех площадок, которые составили процентов тридцать от тайминга фильма. А что касается каких-то подробностей творческого процесса, то их, как по мне, просто не было. Если сравнивать с фильмами про других мемберов BTS, то у всех была какая-то история создания и что-то личное. Здесь я этого вообще не увидела. Да и говорил Чонгук по кругу почти одно и тоже. Вот типичные фразы из "I Am Still": - Я устал! Я очень напряженно работал! - Смогу ли я? Как далеко я могу зайти один? Признают ли меня другие? А это прям урок музыки в школе: - Ух, какую хорошую песню вы мне дали! Как я должен это спеть? Так? А я правда хорошо спел? А пятёрку в журнал поставите? ( последнее - сарказм). Ну вот как бы это и есть весь творческий процесс. Как сам Чонгук и говорил. Это про возможности его голоса. Ну и видимо тела, если говорить про танцы. Кстати, мне удивительно, что в этом фильме было по минимуму про то, что основные хиты Чонгука с фитами. Я то думала, что приглашенные звезды будут его расхваливать. Но нет. А может это и не удивительно. Но главное ведь цифры. И когда человек с Запада говорит, что Чонгук звучит по-западному, это наверное и есть то, чего хотел Бан Шихёк. А возможно и сам Чонгук, не зная при этом, куда вообще идет. Он сам сказал это несколько раз за фильм. И то, что пока просто хочет пробовать свой голос в различных жанрах и "уметь извлекать как можно больше вариаций звука". Для меня лично во всем этом много мишуры и мало глубины. Но это на мой вкус. Но кстати! Я еще до просмотра фильма читала в твиттере комментарии. Так вот. Фильм то вроде как и поклонницам Гуки не сильно зашел. Но возможно это только в той ветке, которая попалась мне. Никакие исследования и статистику я не вела и полной картины видеть не могу. И не нужно говорить мне про кассовые сборы. После просмотра фильма никто экзитпол как на выборах не проводил. А больше то, наверное, и нечего сказать. Делитесь мыслями.