Вот ходила я вчера и задавалась вопросом, что мне такого посмотреть что бы было весело, не скучно и без особой драмы. Не хотелось мне вникать в какие-то сложные перипетии, не хотелось мрачноватых расследований. И я нашла себе сериал по вкусу. Он, конечно, не новый, но настроение поднялось однозначно! Итак! Новые уловки/ New Tricks, 2003–2015, Великобритания Но все-таки правильнее было бы перевести, как "Новые трюки". Все дело в английской пословице, которая гласит, что "старого пса новым трюкам не выучишь"...

Прежде, чем мы приступим, я должен сказать, что обескуражен тем, как мало людей проголосовало по плейлисту #106 – всего двое! Это никуда не годится, в прошлый раз было 11. Разгильдяйство какое-то! Когда мы разговариваем по телефону, и нам говорят hold on a minute ► мы понимаем, что нас просят подождать [повисеть на трубке], пока наш собеседник на что-то отвлечётся. А когда мы бежим по перрону к поезду и говорим своей спутнице hold on! we'll miss the train! ► мы имеем в виду: не отставай, а то опоздаем на поезд...