Кажется, первоисточником категоризации на high maintenance и low maintenance является фильм «Когда Гарри встретил Салли». В нем Гарри лихо поделил женщин на 1) high maintenance – тех, с которыми для поддержания хороших отношений приходится попотеть (прочитать пару книг для расширения кругозора, сводить в театр, обаять институтских подружек), и 2) тех, с которыми не нужно так уж заморачиваться (low maintenance). В контексте работы high maintenance employees – это капризные сотрудники, которые постоянно...

💁🏻 сначала извольте перевод слова maintenance: поддержка, содержание или обслуживание. например, к машинам это относится: надо регулярно менять расходники, проверять основные узлы, мыть и ремонтировать. оказывается, про людей так тоже говорят. ⭐⭐⭐⭐⭐ ⬆️ high-maintenance — это требовательные люди с высокими запросами, которые могут проявляться сильно по-разному. например, в путешествиях такие ребята не станут жить в хостелах, есть готовую еду из супермаркета или глазеть на базовые достопримечательности из топа трипэдвайзера...