– «Heads or Tails» is a chance game with a 50% chance of losing and 50% chance of winning. У нас это «орёл и решка». Логичный возникает вопрос, а почему в английском это головы и хвосты? Что ж, всё легко объяснимо по знакомой мне версии. Мы называем «решкой» сторону, на которой ранее изображали портрет монархов, узоры или решётки. Сейчас там красуется номинал монетки, но не суть...

Так, так, что тут у нас? Давайте-ка подумаем, как часто мы встречали сериалы, в которых всё начинается с таинственной смерти молодой девушки. Загибаем пальцы: "Твин Пикс", "Убийство", "13 причин почему", первый сезон "Настоящего детектива". Это если навскидку. А если углубиться в дебри сериальной индустрии, то таких сериалов наберется не один десяток. Но были ли они плохими? Нет. Вот и "Бродчерч" (почему-то обозванный "Убийством на пляже" нашими локализаторами) тоже вышел достаточно интересным....