Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Auf der Suche nach Remarque // В поисках Ремарка
Название несколько перекликается с Прустовским «Auf der Suche nach der verlorenen Zeit» («В поисках утраченного времени»), и мне это нравится. Так как в первой части «книжных прогулок» не обойтись без краткого предисловия, не будем затягивать и начнем. Меня зовут Алексей, и уже полтора года, как я живу в Федеральной земле Баден-Вюртенберг, в Германии, совсем недалеко от границ со Швейцарией и Францией. Как-то уже общаюсь, ругаюсь и даже шучу на немецком. В состоянии прочитать статью в газете, но это все, конечно, еще очень далеко от того, что может делать человек на родном языке...
EISBRECHER - ANGST?
Eisbrecher, альбом EISBRECHER, 2004 г., перевод текста песни от EisRussland ANGST? СТРАХ? Sag mir, wovor hast du Angst Скажи мне, чего ты боишься Sag mir, warum du nicht mehr kannst Скажи мне, почему у тебя больше нет сил Warum du denkst, dass nichts mehr geht Почему ты думаешь, что ничего не выйдет Ganz plötzlich glaubst, es sei zu spät И внезапно веришь в то, что уже слишком поздно Sag mir, wovor läufst du weg Скажи мне, от чего ты бежишь Vor all den Lügen und dem Dreck Ото всей лжи и грязи Weißt...