В оригинале фильм называется "Три шведки на Рипербане". Рипербан - это самая греховная (или грешная?) улица в Гамбурге. Улица красных фонарей, кинотеатров и клубов с "запрещенным контентом". Здесь, к слову, "Битлз" начинали свою карьеру в 1960-м, выступая по ночным клубам и пожирая все наркотики, до которых могли добраться. Именно тут они выдумали свое фирменное "пение хором", причем это было вызвано практическими соображениями: во-первых, так они перекрикивали пьяную публику, а во-вторых, так была меньше нагрузка на голосовые связки, чем если бы Маккартни или Леннон пели "в одно жало"...

Мост! Усохни моя душенька, мост! Так и не собрался я написать про скандинавский сериал «Мост», возможно, сделаю это позже, а пока расскажу о его американском клоне, который с Дайаной Крюгер в главной роли. Этот сериал из тех многочисленных римейков, которыми уже переполнены стриминг-сервисы, но римейк римейку рознь. Ведь, и «Отступники» Мартина Скорсезе, если кто не знает, являются «переизданием» гонконговской «Двойной рокировки», и «12 обезьян» Терри Гиллиама основаны на французской короткометражке...