Разговорный английский: back to track
Недавно, общаясь в Telegram со знакомым по переписке (в английском таких людей называют penpal) из Австрии, узнала новое для меня разговорное выражение. С удовольствием делюсь им с вами! BACK TO TRACK - вернуться в норму, вернуться в привычное состояние, вернуться в строй, буквально - "вернуться в русло" Выражение было употреблено в контексте того, что человек...
17,9 тыс читали · 2 года назад
А разговоров-то было! Семь фильмов, сюжет которых мог уложиться в пять минут
Сколько раз за последнее время, просматривая очередной фильм, вы в сердцах замечали: "Ну что ты делаешь?! Куда ты идешь?! Всего-то нужно..., и все проблем будут решены одним движением!.."? Не ошибусь, если предположу, что многие из моих читателей делают то, что называется "рукалицо", буквально, на каждом фильме. И я не могу их осуждать, просто нужно понимать, что сюжетная составляющая каждого фильма работает по собственным правилам, и порой сценаристам просто необходимы глупые решения, нелогичные поступки и усложнения на пустом месте, чтобы двигать историю вперед...