На интервью с известным переводчиком Ольгой Варшавер нас сподвигли три вещи: книга Дэвида Алмонда «Новенький» (она только что вышла в «Самокате»), сам Дэвид Алмонд – лауреат премии Андерсена и медали Карнеги, и сама переводчица: сколько ломают копья на тему детское или не детское, можно или нельзя, а на переводческой «кухне» всегда узнаёшь много того, что осталось «за кадром». В случае с Алмондом накопилось столько вопросов, что не задать их было уже нельзя. – Пыталась представить кого-то похожего на Алмонда...

Невероятное перевоплощение главной героини фильма из обычной девушки далёкой от мира моды в современную леди, одетую по последним тенденциям. Эта история покорила сердца многих представительниц женского пола. Неудивительно, ведь весь киноряд состоит из эстетически красивых картин и образов, начиная от самих съемочных локаций и заканчивая невероятными нарядами от именитых модельеров. Ты тоже можешь почувствовать себя в роли мечтательной ассистентки Андреи Сакс, которая прошла тернистый путь мира моды и смогла остаться самой собой...