Второй кинематографической версии повести "Спутники", уважаемые читатели, уже 50 лет. Полвека назад на телевизионном экране появилась картина "На всю оставшуюся жизнь." Четыре серии душевного киноповествования. Мастер сцены в замкнутом пространстве санитарного поезда по-театральному тонко показал военную драму. Отдаю должное правдивому произведению Веры Федоровны Пановой, замечательной экранизации 1965-го и современной интерпретации 2015 года, по-настоящему художественно цельным произведением в моем восприятии остается картина "На всю оставшуюся жизнь"...

Доброго времени суток, мои дорогие! Этот фильм стал самым успешным фильмом во французском прокате за последние 40 лет, до него это место занимала комедия «Большие гонки», и стал вторым фильмом по популярности после «Титаника» во Франции. Перевод этого фильм был очень сложной задачей для переводчиков, так как основной юмор комедии основан на игре слов и понятий, аналогов которых нет в русском языке, к тому же некоторые шутки могут быть понятны только людям, не понаслышке знакомыми с французским менталитетом...