Комедия Эльдара Рязанова «Служебный роман» 1977 года сразу стала популярной и разлетелась на цитаты. На экране зрители узнавали себя и своих коллег, которые так же влюблялись и в рабочее время бегали по магазинам. Вот только действие фильма разворачивалось в необычном пространстве: все сотрудники сидели в одном зале, когда в реальности советских служащих в то время, как правило, рассаживали по кабинетам. Рязанов оказался провидцем: офисный формат “open space” пришел в Россию только в начале 1990-х годов...

https://www.youtube.com/watch?v=LMkAqK3NxpA Внутри земли Пул Андерсон часть 1 биотехники были очень inside earth by Poole Anderson part 1 the bio technicians had been very тщательны я уже был немного ниже ростом, что означало, что по росту и thorough I was already a little under sized which meant that by height and телосложению я мог сойти за крупного землянина и, конечно, мое лицо и build were suitable I could pass for a big earthling and of course my face and руки и так далее были в порядке земляне были удивительно hands and so on were all right the Earthlings being a remarkably гуманоидной...