Мне всегда любопытно увидеть ремейки любимых фильмов, как и вам, я уверена. Бывает, что они превосходят оригинал, бывает и иначе. Но случайно натолкнувшись на один из них, изучая фильмографию одного из любимых актёров, Дэвида Теннанта, я была мало сказать, что удивлена и причём неприятно удивлена. Начну сначала. Великолепный, британский сериал с вышеуказанным актером в главной роли «Убийство на пляже» 2013 года я посмотрела относительно недавно, но я уверена, что он несомненно знаком многим киноманам, поклонникам запутанных детективных сюжетов...

Для начала в двух словах, о чем вообще песня, чтобы были понятнее переводы отдельных строф. Песня поётся от лица актёра, артиста. Она же называется The Show Must Go On, то есть Представление Должно Продолжаться. Понятно, что это аллегория на всю нашу жизнь в целом, но тем не менее в песне будет много "театральных" словечек и выражений. Итак. Попробую набросать своё понимание, если не согласны с чем-то, давайте обсудим в комментариях. Empty spaces - what are we living for Пустые места - мы для чего живем? В смысле пустые места в зале...