18 прочтений · 3 года назад
The Other Side [RUS]
Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...
2K прочтений · 4 года назад
Разговорные выражения со словом outside, которые вам нужно знать и помнить
Hello. Вам наверняка хорошо знакомо наречие outside (снаружи; вне помещения). В этой статье мы решили собрать для вас несколько реально полезных разговорных выражений на английском, связанных с ним. Обязательно их запомните! • To stand outside (of something) /tə stænd aʊtˈsaɪd əv/ — стоять снаружи какого-то места или заведения Пример: What's taking you so long? I've been standing outside your house for nearly 20 minutes! / Что заняло столько времени? Я простояла у твоего дома минут 20! • To stand...