https://www.youtube.com/watch?v=AGNZAPi-BxI&t=2s глава 1 за несколько мгновений до того, как солнце chapter 1 in the moments before the Sun взошло над горизонтом Африканская равнина замолчала птицы не пели животные не rose over the horizon the African plain was hushed no birds sang no animals назывались единственными звуками был мягкий шепот бриза, когда он дул с called the only sounds were the soft whisper of the breeze as it blew with высокой травы, еще зеленой ранней весной, и далекий гром long grasses still green in the early spring and the distant Thunder of the воды, падающей каскадом...
https://www.youtube.com/watch?v=xlawyl-3r38 Через мгновение агент говорит, мистер Далтон, что after a moment the agent says mr dalton вы не первый молодой актер, который снялся в сериале и попал под you are not the first young actor to land a series and fall under the чары высокомерия, на самом деле это обычное заболевание здесь, spell of hubris in fact it's a common ailment out here и посмотрите на меня, and look at me Рик поднимает глаза к глазам агента, Марвин заканчивает, rick raises his eyes to the agent's eyes marvin finishes это простительно затем марвин улыбается it's forgivable...