Die Kirche im Dorf lassen 🇩🇪 #idiomatic Можно вывезти девушку из деревни, а вот церковь — нельзя! В немецком языке есть такая идиома: Die Kirche im Dorf lassen — дословно: «оставить церковь в деревне». В современном употреблении используется в значении — не утрировать, не драматизировать, не впадать в крайности, оставаться, так сказать, в адеквате. Идиома имеет, очевидно, религиозный бэкграунд и отсылает нас к тем временам,...

Всем йо! Сегодня я расскажу вам про сцену с похорон L, о существовании которой многие не знают, потому что в основном сюжете её не показали, а также немного затронем теорию о том, что Лайт стал Богом Смерти. У меня есть свой канал на ютубе, куда я заливаю прикольные моменты из аниме. Одно видео сделано вокруг фразы: "Знаешь, Лайт, у меня еще не было такого друга как ты, потому что ты - мой первый друг". А в конце я вставил сцену с могилы L. В комментариях собралось довольное большое количество людей, которые писали: "откуда это?", "что за сцена?", "в основном Аниме я такого не видел"...