Перевод любимого хита и русские версии. Пожалуй, одна из самых знаменитых и красивых испаноязычных песен о любви. Ее перепевали многие исполнители, как мужчины, так и женщины, да и до сих пор, уже новое поколение поет эту знаменитую историю. Некоторые источники говорят, что она является самой переводимой песней на разные языки мира, но точных подтверждений нет. Другие источники утверждают, что это звание принадлежит другой испаноязычной песне "Bésame mucho". Некоторые ошибочно думают, что песня...

Говорят, есть такая мексиканская пословица. Но это, amigo, присказка, а сейчас, por favor, позволь напомнить тебе один эпизод из евангелия от Луки: "Фарисеи спросили Иисуса, когда наступит Царство Бога. "Когда наступит Царство Бога, его не увидеть глазами, - ответил Он им. - Не скажут: "Смотри, оно здесь!" или "Вот оно!". Ведь Царство Бога уже среди вас" (Лк 17:21, Современный русский перевод РБО) Вопрос фарисеев, в общем-то, на миллион. И для нас, христиан, этот вопрос не менее важен, чем для фарисеев в рассказе Луки...