Знаете, есть такие истории, о которых тяжело говорить, но забыть их ещё труднее. Когда-то эти женщины были как свет, тянули к себе людей, пленяли одним взглядом, казалось, будут сиять вечно. А потом свет погас, и они остались совсем одни… и от этого их красота кажется ещё более хрупкой и настоящей. Вы же помните её? Яркая, эффектная блондинка из комедии «Три плюс два». А её крошечная, но незабываемая роль в «Иван Васильевич меняет профессию»? Та самая актриса, которой названивал режиссёр Якин. Вся страна была у её ног...

Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...