Вам представлена подборка шедевральных фильмов с переводом Дмитрия "Гоблина" Пучкова. Только для истинных ценителей такого жанра. Первое место. Гнев / Man on Fire В принципе почти все фильмы с Дензелом Вашингтоном нравятся, а конкретный фильм это просто "два в одном". Большой куш / Snatch Здесь вообще классика жанра. Мои любимые черные комедии Гая Ричи. Фильм разодран на цитаты. Карты, деньги, два ствола / Lock, Stock and Two Smoking Barrels Классика жанра черной комедии. Рок-н-рольщик / RocknRolla Этот фильм предпочитаю смотреть в комбинированном переводе, официальный дубляж плюс "Гоблин"...

Как утверждает сам Гоблин,фильмы делятся на 2 типа:с правильным переводом и смешным. Гоблин - это творческий псевдоним известного переводчика Дмитрия Пучкова,1961 года рождения.Также он известен как писатель,блогер и разработчик компьютерных игр.Будучи творческим человеком,Пучков участвует во многих интернет-проектах образовательного и развлекательного характера. Еще в 2014 году Гоблин на своем Youtube-канале "Развездопрос" начал рубрику в стиле интервью с интересными людьми и на 2016 год выпустил 600 полуторачасовых роликов...