Как они там в своих супер странах это с гордым носом до неба называют? «Small talk»? Какая-то такая надуманная пафосная хрень, существующая, мол, только у них. Пошли вы к... Сами знаете куда. Здесь всегда такое было и будет. Мы живее всех живых и болтаем, между-то прочим, на душевные темы, могём на рабочие, а могём вообще за жизнь разоткровенничаться часа на пол. Это...

Hello ladies and gents! На связи Екатерина Кочеткова, и сегодня крайне важная тема, ведь английский не был бы английским без неотъемлемой его части: small talk или светская беседа (разговор ни о чем). Нам славянам этот феномен не до конца понятен, ведь мы довольно прямолинейны и любим сразу get down to business. У меня были коллеги, которые на деловых встречах говорили зарубежным партнерам: We're talking too much. Let's start discussing business and then we can drink and talk. И у партнеров глаза...