410 читали · 3 года назад
Переводим Pumped Up Kicks: нужно ли знать смысл песен в плейлисте?
Не зная языка исполнения, можно легко поддаться непринуждённой мелодии, но что скрывается за ней? Недавно, вслушавшись в фоновую музыку в торговом зале супермаркета SPAR, с удивлением услышал весёлый ремикс на хит группы Foster The People – Pumped Up Kicks. С большой вероятностью вы тоже могли слышать эту песню: Казалось бы, позитивная, даже чуть ли не жизнеутверждающая музыка, но о зарытой собаке читатель знает из заголовка, так что интриги здесь не будет, – дело в словах. В англоязычном сегменте...
427 читали · 10 месяцев назад
Stray Kids - SLASH перевод на русский
Эта песня, записанная южнокорейской мальчишеской группой Stray Kids, в качестве части OST к фильму Дэдпул и Росомаха. Трек выпущен в цифровом виде 23 июля 2024 года. У Stray Kids сложились особые отношения с "Дэдпулом" с тех пор, как они исполнили сцену, вдохновленную Дэдпулом, на Kingdom: Legendary War в 2021 году. После чего Райан Рейнольдс упомянул группу в социальных сетях. С тех пор между Рейнольдсом и группой произошло несколько взаимодействий, особенно с Банг Чаном, который является поклонником актера...