Пускай финны не смеются с наших фильмов, но это кино перебудило всех моих соседей. Звуки металла и дикий смех – вот что услышали окружающие. На финском фильм называется "Hevi reissu". Переводится как "Тяжелая поездка" или "Тяжёлое путешествие". Режиссёры не могут похвастаться большим списком фильмов. Удивительно, что они выдали такую классную комедию. В фильме собраны все клише про металлистов. Гроулинг-вокалист работает в психушке. Басист носит корпспейнт и немного сходит с ума. Барабанщик так любит поесть, что не всегда понятно жив он или нет...

Популярность молодой турецкой певицы Зейнеп Бастык (1993 г.р.) растет с каждым днем. Раньше она была вокалисткой у Мурата Далкылыча и устраивала домашние концерты, где исполняла каверы любимых песен. Стала известна перепевкой песни 'Felaket' ("катастрофа") турецкого рэпера Ezhel. Сегодня делюсь с вами переводом песни - рекордсмена по просмотрам на ютубе. Эта песня очень легкая, подходит даже для начального уровня. Плюс ее мелодичность - можно слушать бесконечно и изучать турецкий язык! НИКАК НЕ...