Для начала само название песни. Rolling In The Deep переводится Катиться в бездну. Deep это значит глубокий, глубина, бездна. Deep diving например - глубоководное погружение. Ну а то, что roll означает катить(ся), это думаю все знают. Роллы в суши баре все ели? :) Они так называются, как раз потому, что их катают. Теперь давайте разбирать текст. Сегодня опробуем новый формат, буду выделять текст песни цитированием (вертикальной полосой слева), чтобы не перемешивалось с моими комментариями. Поехали...

Кто кого бросил-то в итоге? Она его? Или наоборот? О чем там так экспрессивно поет лауреат 15 премий Грэмми. 1) Разбила песню построчно. 2) Перевела каждую сточку. 3) Выделила основные слова и разобрала значение слов по отдельности. Петь по данному варианту разбора будет не очень удобно, но лексику запомнить, да еще в контексте - самое оно! 1 куплет There's a fire starting in my heart - В моем сердце вспыхивает огонь Fire - огонь, пожар, камин, пламя, стрельба, стрелять, увольнять Reaching...