Эта фраза звучит в сериалах, фильмах и деловых переговорах. Но когда её использовать — и что она на самом деле говорит о вас? Разбираемся без воды, с транскрипцией и живыми примерами. Спойлер: если вы её не знаете — вы уже scratch the surface своего английского. Представьте: вы берёте книгу по квантовой физике, читаете пару страниц и говорите друзьям: «Ну, вроде понял, о чём там». Друг посмотрит на вас с иронией. Потому что вы даже не начали разбираться. Вот именно это чувство и передаёт идиома scratch the surface...

На PC состоялся релиз Scratch the Ticket об азарте во время попытки выиграть в лотерею. Цель игрока — раз за разом вскрывать ячейки билетов и заполучить максимальный выигрыш, умея вовремя остановиться или рискнув всем. «В каждом билете по пять ячеек, за которыми скрываются четыре множителя и одна бомба. Каждое успешное вскрытие увеличивает выигрыш, но одна ошибка обнуляет весь результат». Также игроку предлагают воспользоваться специальными инструментами, которые увеличат шансы на успех. Релизный трейлер При этом геймеры встретили новинку смешанными отзывами в Steam...