Петер Музыкальная комедия с классическим приемом переодевания женщины в мужчину. В главной роли - австро-венгерская и американская звезда Франческа Гааль (подлинное имя - Сидония Зильбершпиц), актриса с прекрасными музыкальным и комедийным даром. (Среди "трофеев" были также ее фильмы "Маленькая мама" и "Катерина"). Поставил фильм Герман Костерлиц. Что интересно, и она, и Костерлиц, и продюсер Джо Пастернак после начала войны эмигрировали в Голливуд, где продолжили работать. Пастернак и Костерлиц...

Начнем с того, что перевод названия криминальной комедии как «Надзиратель» категорически неверный, ибо подразумевался «надзирающий офицер по УДО», что, согласитесь, не одно и то же. Надо признать, что фильм получился очень смешным. Даже пробивающийся местами т.н. «туалетный юмор» используется не сам о себе, а лишь как повод для обличения оного, мол, как же можно портить забавное действие такими сомнительными шутками. А ещё именно «Надзиратель» позволяет понять, что подтолкнуло Саймона Пегга (появляющегося здесь в крошечной роли) некоторое время спустя сделать «Типа крутых легавых»...