На повестке дня ещё одна очень занятная английская идиома - read the room! Каждый раз встречаясь с новой английской идиомой, я в восторге, как же интересно работает язык и как он отражает нашу жизнь! Дословно read the room означает "читать комнату", но глагол read также может означать "понимать по знакам, толковать" и тут уже картина проясняется. Получается "понимать по знакам комнату". Но room - это тоже не только комната, а ещё и "компания людей, находящихся в одной комнате". Что в итоге имеем:...

Альбом «Help!» часто остаётся в тени битловского истории. Его считают завершением раннего периода, подведением итогов, промежуточным звеном... Но никак не началом творческого роста. А жаль, ведь в нём есть много интересного! В честь 60-летия пластинки переслушаем классику, попытаемся найти в ней новые смыслы — и просто получим удовольствие! Судя по предыдущему альбому с циничным названием «Beatles For Sale» (1964), группа длинноволосых «жучков» вряд ли могла бы продержаться долго. Авторский материал пришлось добивать кавер-версиями...