Чтобы ответить на этот вопрос, надо сначала поговорить о другом: почему этот фильм «выстрелил» в 1979 году? Бывает, что тогдашние «плюсы» оборачиваются последующими «провалами» - это случается с большинством остро-модных кинокартин, связанных с той эпохой, когда их выпускают на экран. Мега-хит может не пройти испытание временем. Проходит пять-десять лет и — ярчайший, прекраснейший воздушный шарик сдувается. А что-то простенькое (с виду) остаётся в истории. «Пираты XX века» (1979) - отличный пример того, что в СССР могли снимать броские, остросюжетные кино-комиксы...

Кадр из фильма "Бабетта идет на войну" (1959) Советские зрители обожали французские комедии. К их радости этот жанр был довольно полно представлен в СССР, чего нельзя было сказать о комедиях Голливудских...