Доброго времени суток, мои дорогие! Этот фильм стал самым успешным фильмом во французском прокате за последние 40 лет, до него это место занимала комедия «Большие гонки», и стал вторым фильмом по популярности после «Титаника» во Франции. Перевод этого фильм был очень сложной задачей для переводчиков, так как основной юмор комедии основан на игре слов и понятий, аналогов которых нет в русском языке, к тому же некоторые шутки могут быть понятны только людям, не понаслышке знакомыми с французским менталитетом...

Есть фильмы, которые нужно посмотреть, чтобы прослыть образованным. Есть фильмы, которые, возможно, обогатят вас интеллектуально. А есть такие, посмотрев которые вы будете некоторое время сидеть и думать, как же вы жили без них. Таких совсем немного, не верьте подборкам вроде "100 фильмов, которые нужно посмотреть прежде, чем вы умрёте". Возможно, на всю историю кинематографа их десять или двадцать, и "Фанни и Александр" в их числе. Вот о нём и поговорим. Фанни и Александр: история одной семьи Пытаться...