(в список включены также картины совместного производства) В целом, как и прежде, во французском кинопрокате 1952 года доминировали фильмы развлекательных жанров, в которых снимались любимцы французской публики – Фернадель, Бурвиль, Мишель Морган, Жерар Филип, Жан Габен и др. В первой десятке лидеров проката оказались фильмы Жюльена Дювивье, Кристиана-Жака, Рене Клемана, Рене Клера и других известных французских режиссеров. При взгляде из XXI века совершенно невероятным кажется то, что легендарный фильм Кристиана-Жака «Фанфан-тюльпан» (6,7 млн...

Доброго времени суток, мои дорогие! Этот фильм стал самым успешным фильмом во французском прокате за последние 40 лет, до него это место занимала комедия «Большие гонки», и стал вторым фильмом по популярности после «Титаника» во Франции. Перевод этого фильм был очень сложной задачей для переводчиков, так как основной юмор комедии основан на игре слов и понятий, аналогов которых нет в русском языке, к тому же некоторые шутки могут быть понятны только людям, не понаслышке знакомыми с французским менталитетом...