Честно говоря,я не особо люблю индийские фильмы.Меня раздражает их слишком сильный мелодраматизм ,я не люблю,когда страсти,как говорится,"рвутся в клочья".Но есть у меня любимый индийский фильм - фильм 1955 года"Господин 420". "Господин 420" -так в Индии называют мошенников и воров,по номеру статьи индийского уголовного кодекса.Главный герой,бедняк Радж,отправляется в Бомбей.Устав по пути,он имитирует обморок,и его подбирают в автомобиль.Но,услышав,что его хотят отвезти в больницу,он тут же подскакивает и просит не делать этого...

Доброго времени суток, мои дорогие! Этот фильм стал самым успешным фильмом во французском прокате за последние 40 лет, до него это место занимала комедия «Большие гонки», и стал вторым фильмом по популярности после «Титаника» во Франции. Перевод этого фильм был очень сложной задачей для переводчиков, так как основной юмор комедии основан на игре слов и понятий, аналогов которых нет в русском языке, к тому же некоторые шутки могут быть понятны только людям, не понаслышке знакомыми с французским менталитетом...