1252 читали · 1 год назад
Один из популярнейших бразильских сериалов последних лет теперь на русском!
Рейтинги всех без исключения сериалов на «Глобу» (напомню, это главный португалоязычный телеканал в мире) падают и падают, продюсеры бьют тревогу, авторы спешно «причесывают» истории под зрительские «хотелки», чтобы хоть как-то разбудить интерес аудитории…Тем временем наши отечественные «пиратские» переводчики-озвучатели начали дублировать один из лучших бразильских проектов этого года - «Верь в себя» («Vai na Fe»). Сериал не в пример нынешним эфирным неудачникам был очень популярен. Я посмотрела...
1576 читали · 2 года назад
Лучшие бразильские сериалы последних лет. Такие не бросишь!
Я подумываю вернуться к «латине». Давно, как говорится, не брала в руки шашек. Бразильских. На самом деле, жду новый проект заслуженного шоураннера Глории Перез, которая, напомню, сотворила «Клон». Но выход сериала про очередную Золушку запланирован на осень. А ожидание надо как-то скрасить. Вот я и взяла на заметку тройку новелл. Разберёмся? «Спасайся, кто может», (2020-2021). Дебора Секку, Жулиана Пайва, Витория Страда, Флавия Алессандра, Отавиу Аугусту, Рафаэль Кардозу, Каролина Кастинг, Тьягу Ласерда...