Рейтинги всех без исключения сериалов на «Глобу» (напомню, это главный португалоязычный телеканал в мире) падают и падают, продюсеры бьют тревогу, авторы спешно «причесывают» истории под зрительские «хотелки», чтобы хоть как-то разбудить интерес аудитории…Тем временем наши отечественные «пиратские» переводчики-озвучатели начали дублировать один из лучших бразильских проектов этого года - «Верь в себя» («Vai na Fe»). Сериал не в пример нынешним эфирным неудачникам был очень популярен. Я посмотрела...

Уже в сентябре медиагигант "Глобу" представит телеаудитории новую детективную комедию. Бразильцы будут следить за историей школьных подруг, которые поддаются ностальгии и встречаются в зрелом возрасте после долгой разлуки. Только вот одна из этих подруг одержима идеей вывести на чистую воду виновного в исчезновении ее братца. И подозревает одноклассниц... Новелла "Женщины сами за себя" - это переосмысление телевизионного хита 1980-х "Они их", созданного мэтрами бразилиады Кассиано Габус Мендесом и Карлосом Ломбарди...