4879 читали · 2 года назад
Песню про Эсмеральду из «Нотр-Дам де Пари» знает пол страны. Отличия французского оригинала от нашего текста
Хит из французского мюзикла в русской версии звучит более возвышенно. В 1831 году французский писатель Виктор Гюго создал свой бессмертный роман «Собор Парижской Богоматери». Спустя 167 лет, в 1998-м, он обрел новое звучание и снова покорил весь мир. Тогда во Франции был создан одноименный мюзикл, который показали и в России. Один из самых популярных моментов шоу — песня «Belle». Расскажем, почему ее русскую версию считают более скромной и высоконравственной в сравнении с оригиналом. Мюзикл об Эсмеральде...
23,4 тыс читали · 2 года назад
Новый альбом Depeche Mode «Memento Mori», который невозможно легально послушать в России
Контекст у долгожданной новой работы Depeche Mode и правда мрачный. Его для нас официально не существует ни в YouTube, ни в стриминговых сервисах. Да и название «Помни о смерти» не настраивает на оптимистичный лад. Но смерть теперь — даже не новость, а новостной фон. И греет сам по себе факт выхода нового альбома одной из величайших на планете групп, которая нашла в себе ресурсы для творчества после личной трагедии. Слушать его всё равно будут, несмотря на ограничения. Они прошли долгий и трудный путь...