– Куда мы едем? – наконец выдавила из себя Раиса, когда грузовик остался позади. – Здесь одна дорога, – коротко ответил Пименов. – Если повезёт, оторвёмся. Он вёл машину, стараясь не думать о том, что будет, если план провалится. Внедорожник не отставал, его двигатель ревел, как хищник, почуявший добычу. Руслан прикидывал варианты. Если удастся добраться до завода, можно спрятать машину среди построек и затаиться. Или выйти и встретить преследователей лицом к лицу. Пистолет давал ему шанс, но только если их не слишком много...

Продолжаем знакомиться с режиссерами авторского, арт-хаусного и просто качественного кино последнего примерно тридцатилетия. Вторая часть фильмографии Катрин Брейя. В фильме "Короткая переправа" (2001) подходы режиссера постепенно меняются. На паромной переправе Франция-Англия встречаются молодая женщина и подросток, разумеется, сближаются. Впервые за долгое время у Брейя появляется социальный контекст, герои рассуждают не только о сексуальной жизни, но и о жизни вообще. Возникает что-то вроде эскиза портрета современных европейцев...