Выражение "Kick the bucket" - это, по своей сути, эвфемизм для обозначения смерти. Но несмотря на мрачный подтекст, "Kick the bucket" - это достаточно юмористическая идиома, и она используется в самых разных контекстах: литературе, кино и других формах популярной культуры для обозначения ухода из жизни. Она является синонимом к уже обсуждаемой идиоме "Bought the farm". Хотя смерть - это серьезная тема, использование этой идиомы позволяет более лайтово подойти к обсуждению окончания жизни человека и добавить нотку юмора в сам разговор о смерти...

Создатели решили не отставать от коллег и после 3 сезонов сняли полный метр. Уже не особо помню, чем закончился сериал, но, в целом, все хорошо. Фильм начинается с того, что Илья теперь куратор и психолог для наркозависимых, а вот Яна употребляет. из-за этого у них постоянные скандалы, Яна врет Илье, врет маме и продолжает бухать. На горизонте объявляются родственники ее покойного мужа. Родственнички душевные, накачали маму этого мужа, не помню имя, хотят довести до дурки и забрать все имущество себе (кстати, это дочка такая милашка, на пару с адвокатом)...