Выражение "Kick the bucket" - это, по своей сути, эвфемизм для обозначения смерти. Но несмотря на мрачный подтекст, "Kick the bucket" - это достаточно юмористическая идиома, и она используется в самых разных контекстах: литературе, кино и других формах популярной культуры для обозначения ухода из жизни. Она является синонимом к уже обсуждаемой идиоме "Bought the farm". Хотя смерть - это серьезная тема, использование этой идиомы позволяет более лайтово подойти к обсуждению окончания жизни человека и добавить нотку юмора в сам разговор о смерти...

Английский язык полон сюрпризов. Особенно это касается идиом — устойчивых выражений, смысл которых невозможно понять, просто переведя слова по отдельности. 🤯 Они — как загадки, спрятанные в обычной речи. Некоторые из них звучат настолько необычно или даже смешно для русского уха, что вызывают искреннюю улыбку или недоумение. Знакомство с такими "жемчужинами" не только обогащает словарный запас, но и открывает дверь в мир живого, образного языка его носителей. Вот шесть таких забавных выражений, которые точно запомнятся...