930 прочтений · 2 года назад
«Божественная комедия» Данте: о трудностях перевода и душе, разложенной по полочкам
Поговорим о «Божественной комедии» в рубрике «Студент читающий». Честно говоря, я немало удивилась, когда увидела у сына на полке эту книгу — увесистый кирпич оранжевого цвета на полстипендии по цене. Заглянула внутрь, приготовившись насладиться привычным «Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу». Но вместо этого увидела: «Когда-то я в годину зрелых лет в дремучий лес зашел и заблудился». Что??? — Прости, но с какого перепугу ты купил «Божественную комедию», да еще и в переводе...
06:44
1,0×
00:00/06:44
12,6K просмотров · 3 года назад
474 прочтения · 6 дней назад
Перечитывая Стругацких. Рассказы 1958–1960 гг.
Всего у Стругацких около 30 рассказов, точно они и сами не могли подсчитать. Большая часть из них написана в самом начале творческого пути. В 1958-1959 годах создано около двух десятков рассказов, опубликовано семь. Для дебютантов, которыми и были АБС в те годы, вполне естественно начинать с рассказов. Правда, применительно к братьям этот принцип не очень работает. К 1958-му уже написана и редактируется довольно объёмная повесть "Страна багровых туч", переделывается в повесть рассказ "Извне". Параллельно с этой работой пишутся и рассказы...