ОБЗОР: Она и ее идеальный муж / She & Her Perfect Husband | Ai De Er Ba Ding Lu/ 爱的二八定律 / (дорама, Китай, 2022)
Пока корейские и турецкие ромкомы ушли в унылость, я решила навестить китайский сектор, вдруг, спустя много лет с последнего визита, там все поменялось и романтика расцвела буйным цветом и химия витает в воздухе. Оказалось, что в целом все так же, китайцы обожают всяческие бизнесы и шуршания в них, там где корейский чеболь один раз взглянет на бумаги и пойдет романы с золушкой крутить, китайский прынц прочтет зрителям лекцию о фондовом рынке, а в следующей серии еще и повторит...
Русский перевод: нет Очередное спасибо соцсетям за наводку на прекрасный роман и очередной вопрос к "наводчикам", охарактеризовавшим текст как ретеллинг The Bell Jar Сильвии Плат - букток совершенно не умеет в литературоведческую терминологию (и да, говоря "не умеет в", некоторым образом теряешь право критиковать других людей). The Bell Jar для романа действительно важен, But The Girl действительно начинается с парафраза знаменитого вступления о Розенбергах и Эстер, не знающей, что она делает в Нью-Йорке...