“You are in time! Come in, the film starts in 5 minutes.”
“You are on time, as agreed. It’s 5pm now.”
Для русскоязычного человека в переводе («вовремя») эти два примера кажутся абсолютно одинаковыми, но в английском варианте у двух выражений “in time” и “on time” есть отличия и в значении, и в употреблении. Как же их различать и когда какое использовать? Давайте посмотрим на несколько примеров и разберемся. Но сначала посмотрим на два сочетания отдельно, чтобы понять их суть.
“On time” – вовремя,...
Многие актёры, художники и писатели справедливо опасаются, что генеративный ИИ отберет их рабочие места, но до сих пор мы не видели, чтобы крупная развлекательная компания выпускала полнометражный фильм, который полностью или хотя бы в значительной мере был сгенерирован ИИ. Это скоро изменится. TCL — компания, известная своими телевизорами с функцией Smart TV, выпустила трейлер своего первого оригинального полнометражного фильма: ИИ-сгенерированной романтической комедии под названием "Следующая остановка — Париж"...