382 читали · 2 года назад
А молодого прокурора несли с пробитой головой
Много свидетельств крутого нрава прокурора Ким Хи У, которого мы увидим в дораме Again my Life уже через два месяца. Грушу боксерскую он метелит, в ночи тренит, кровищей захлебывается, мантия прокурорская на нем как влитая...
1 месяц назад
Мой опыт работы кинопереводчиком
Когда-то я была одним из тех раздражающих зрителей, которые вечно критикуют перевод. Пика это достигло в тот период, когда я стала лучше разбираться в английском языке. Но потом жизнь даровала мне опыт сотрудничества со студией перевода, что распахнуло мне глаза. Наверное, это можно назвать прозрением. Выполняя испытательное задание, я познакомилась с укладкой, АНТИУКЛАДКОЙ, языковой адаптацией и прочей спецификой сферы. Часы кропотливой работы. Сначала позитивные эмоции захлестнули меня. Вот я приезжаю...