*** one hundred per cent ― на сто процентов, вполне *** one hundred per cent useless ― абсолютно бесполезный

https://www.youtube.com/watch?v=iRmCQB84Xkg детей, и никто никогда не подвергает сомнению сильное влияние генов на рост, children and nobody ever questions the strong influence of genes on height но они яростно отрицают какое-либо влияние генов на yet they vehemently deny any influence of genes on интеллект. Есть нечто любопытное в наследственности. intelligence there is something curious about hereditability Наследуемость черт и их a traits heritability and its adaptiveness how important it is for survival and reproductive success адаптивность. черта are generally inversely related...