How do you stay sober when drinking inspires friendships, connections, and even promotions? heers!” I said, clinking glasses of wine with members of the Communist Party in Vietnam’s National Assembly, the equivalent of the U.S.’s White House. I brought the glass to my mouth and tipped it, as if to drink, stopping just shy of the wine reaching my lips. If anyone noticed the lack of gulping (my acting skills are trash) or the never-empty glass, they made no mention of it. There were more important things to discuss anyway...

…Встречаются как-то герундий, причастие и инфинитив: • Would you recommend something mind-blowing TO READ? • I’m READING ‘Finnegans Wake’ now. Mind-blowing enough. • Are you drunk? That sort of READING is for die-hards only. === Так сложилось, что полстраны у нас не различает герундий и причастие. И там, и там – форма -ING: на первый взгляд они действительно похожи, как однояйцевые близнецы. Между тем, исторически они даже не родственны… То же самое с инфинитивом. Хотя READING (герундий) ощутимо отличается от TO READ, всё равно все вечно путают эти формы...