50 км/ч - комедийный фильм 2024 года режиссёра Фабио Де Луиджи со Стефано Аккорси и Фабио Де Луиджи в главных ролях. Итальянская интерпретация немецкого фильма «25 км/ч» режиссёра Маркуса Голлера, ставшего кассовым хитом 2018 года. Посмотреть можно с русскими субтитрами в группе МИК. Здесь и сейчас для вас все комментарии и ссылки от тех, кто работал над переводом фильма. Отличный фильм для просмотра вечером в пятницу! С одной стороны, его не назовешь шедевром, нет. И, наверное, он даже не из тех фильмов, которые будешь пересматривать...

Доброго времени суток, мои дорогие! Этот фильм стал самым успешным фильмом во французском прокате за последние 40 лет, до него это место занимала комедия «Большие гонки», и стал вторым фильмом по популярности после «Титаника» во Франции. Перевод этого фильм был очень сложной задачей для переводчиков, так как основной юмор комедии основан на игре слов и понятий, аналогов которых нет в русском языке, к тому же некоторые шутки могут быть понятны только людям, не понаслышке знакомыми с французским менталитетом...